Version anglaise

Nominé pour le Slate Cartoonist Studio Award et lauréat de la meilleure traduction de livre sur le vin aux États-Unis du magazine Gourmand, ce roman graphique explore la nature de sa vocation et propose un regard sur la dévotion quotidienne à l'artisanat dans deux professions différentes.
Étienne Davodeau est un artiste de bande dessinée - il ne connaît pas grand-chose au monde de la vinification.
Richard Leroy est vigneron - il lit rarement des bandes dessinées. Mais pleins de bonne volonté et de curiosité, les deux hommes échangent des métiers, et Étienne va travailler dans les vignes et la cave de Richard, tandis que Richard, en retour, se lance dans le monde de la bande dessinée.
Offrant une représentation fidèle du fonctionnement des deux professions, ce livre perspicace explore deux domaines fascinants, explorant les motivations de chaque homme et révélant finalement que leurs efforts et leurs aspirations ne sont pas très différents.

Etienne Davodeau est dessinateur de bande dessinée, Richard Leroy est vigneron, chantre de la biodynamie dans son vignoble de poche : ces deux talents habitent à quelques kilomètres l’un de l’autre en Anjou. Richard ne connait rien à la B.D., Etienne est étranger au monde viticole : ils se lancent le pari fou de partager leurs expériences…Ensemble, ils vont apprendre à mieux connaître leurs métiers réciproques durant plus d’une année. En mettant en évidence ce que leurs pratiques (artistiques ou vigneronnes) peuvent avoir en commun, Etienne Davodeau nous invite à découvrir deux mondes si loin, si proches : il existe autant de façons de réaliser un livre qu’il en existe de produire du vin. Un chef d’œuvre !